作為近年來全球市場熱度最高的國產(chǎn)小說之一，影視化后的《三體》在國內(nèi)外科幻迷與文學迷之間引發(fā)的關(guān)注仍在持續(xù)。截至4月1日，網(wǎng)飛版《三體》上線10天，累計觀看人次超1100萬，全球觀看時長超8170萬小時，影視版的熱播也帶動了原著小說的銷量走高，據(jù)Amazon數(shù)據(jù)，截至目前，《三體》實體書和電子書銷量登上該平臺文學與小說類Top2。近年來，國產(chǎn)IP頻頻接到海外平臺的橄欖枝，在業(yè)內(nèi)人士看來，未來國內(nèi)外圍繞在IP之間的合作與交流將會更加頻繁與緊密，但也考驗著從業(yè)者們的創(chuàng)新能力和國際視野。

帶動原著海外銷量沖高

截至4月1日，網(wǎng)飛版《三體》上線10天，累計觀看人次超1100萬，播放量在全球93個國家和地區(qū)進入十強。

作為重磅科幻IP，從動畫到劇集，《三體》已推出了多部影視作品。據(jù)公開資料，網(wǎng)飛版《三體》的主創(chuàng)團隊由《權(quán)力的游戲》制作人班底領(lǐng)銜。與此同時，該劇平均每集預算高達2000萬美元，整部劇集一共8集，總計預算達到約1.6億美元，成為網(wǎng)飛有史以來單集投資最昂貴的項目之一。

對于劇集的討論仍在持續(xù)發(fā)酵，劇粉丁瑤談道，“劇情不注水敘事效率高，特效也到位，符合我對科幻劇的期待”。不過，在《三體》原著粉樊敏看來，“人物關(guān)系改動過大，和書中劇情不好銜接”。截至4月1日，網(wǎng)飛版《三體》IMDb評分為7.8分，超4萬人參與打分；豆瓣評分6.8分，超六成觀眾給出了3、4星評分。

劇集的熱度也帶動了《三體》IP的海外影響力提升。根據(jù)Amazon數(shù)據(jù)，截至目前，《三體》英文版有聲書銷量登上該平臺文學與小說類Top2，實體書和電子書銷量登上文學與小說類Top2，總榜Top14。

探索國際化、普適性敘事手法 

圍繞在小說《三體》之上的IP開發(fā)在持續(xù)推進。據(jù)北京商報記者統(tǒng)計，《三體》IP已擁有動畫、廣播劇、游戲、藝術(shù)展等多個領(lǐng)域的衍生作品，與此同時，據(jù)公開資料顯示，《三體》IP的聯(lián)名消費市場價值累計超過20億元，聯(lián)名品牌達上百家，覆蓋家電、文創(chuàng)、快消等多個品類。

《三體》IP在海外市場所展現(xiàn)的競爭力，是國產(chǎn)IP出海熱潮的一個縮影。

從2023年春節(jié)檔影片《流浪地球2》海外票房超1億元，到熱播劇《漫長的季節(jié)》登上網(wǎng)飛，電視劇《去有風的地方》以多語種在YouTube上線，迪士尼買下電視劇《人世間》《小敏家》海外播出版權(quán)，宣布將翻拍英文版電影《你好，李煥英》……國產(chǎn)IP逐漸在海外平臺上不斷尋找新可能。

劇評人蔣穎談到，網(wǎng)飛版《三體》受到熱議及爭論，實際上反映出了國產(chǎn)IP在出海過程中所面臨的多重挑戰(zhàn)和機遇。長期以來，將科幻巨著成功改編為影視作品都是一項艱巨的任務，因為需要在商業(yè)利益與藝術(shù)追求之間找到平衡點，同時還要在技術(shù)實現(xiàn)與劇情呈現(xiàn)之間取得和諧統(tǒng)一。

此外，蔣穎表示，無論是古裝劇、現(xiàn)實題材還是科幻作品，都需要有引人入勝的故事情節(jié)和生動鮮活的人物形象，還要考慮到海外觀眾的審美習慣和接受度，采用更加國際化、普適性的講述方式。

北京商報記者 盧揚 韓昕媛